Der Zugang zur Website www.sodexho.be (im Folgenden "die Sodexho-Pass Website genannt") und deren Benutzung unterliegen der Einhaltung von und dem bedingungslosen Einverständnis mit allen Vorschriften, Bedingungen und Warnungen, die in diesem Dokument festgehalten sind. Die Tatsache, dass Sie diese Website benutzen, bedeutet, dass Sie mit den genannten Vorschriften, Bedingungen und Warnungen ausdrücklich und bedingungslos einverstanden sind.

1. Verantwortliche Einheiten

Die Sodexho-Pass Website ist Eigentum der Aktiengesellschaft Sodexho Pass Belgium (im Folgenden "Sodexho" genannt), deren Firmensitz sich in 1000 Brüssel, Grasmarkt 105 Bus 54 befindet und die im Handelsregister von Brüssel unter der Nummer 583.663 (MwSt: BE 403.167.335) eingetragen ist und der Aktiengesellschaft Sodexho Belgium (im Folgenden "Sodexho" genannt), deren Firmensitz sich in 1160 Brüssel, Senny Park, 1 Charles Lemaire Straße befindet und die im Handelsregister von Brüssel unter der Nummer 359.998 (MwSt: BE 407.246.778) eingetragen ist.

Der Teil dieser Website, der für den Verkauf der Geschenkschecks bestimmt ist, wird unter der alleinigen Verantwortung der Aktiengesellschaft Special Event verwaltet, einer Tochtergesellschaft von Sodexho, deren Firmensitz sich in 1000 Brüssel, Grasmarkt 105 Bus 54 befindet und die im Handelsregister von Brüssel unter der Nummer 497.662 (MwSt: BE 432.079.174) eingetragen ist.

2. Benutzung von Informationen - Urheberrechten

Alle Elemente, die den Inhalt dieser Website ausmachen, sind urheberrechtlich im Namen von Sodexho bzw. ihren Lieferanten und Partnern geschützt.

"Sodexho" und andere Markennamen bzw. Dienste, die auf dieser Website erwähnt werden, sind eingetragene Warenzeichen von Sodexho bzw. ihren Tochtergesellschaften. Es ist verboten, Informationen, Programme, Produkte bzw. Dienste, die Sie über diese Website erhalten haben, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Sodexho zu ändern, zu kopieren, weiterzugeben, zu verbreiten, zu vertreten, zu vervielfältigen, zu veröffentlichen, unter Lizenz zu konzessionieren, zu übertragen oder zu verkaufen bzw. Werke zu erstellen, die von den oben genannten Elementen abgeleitet sind.

3. Über die Website verbreitete Informationen

Die Informationen, die auf dieser Website verbreitet werden, stammen aus zuverlässigen Quellen. Sodexho kann jedoch nicht garantieren, dass diese Informationen vollständig, korrekt bzw. auf dem neuesten Stand sind. Die Informationen, Produkte und Dienste, die in dieser Website enthalten sind, können außerdem technische Irrtümer oder Tippfehler enthalten. Sodexho bzw. deren Tochtergesellschaften haften nicht für Schäden, die auf eventuell unpassende, unrichtige, veraltete oder unvollständige Informationen auf dieser Website zurückzuführen sind.

Die Informationen, die auf dieser Website präsentiert werden, können weder als Ratschlag im Hinblick auf Finanz- bzw. Personalpolitik noch als Empfehlung irgendeiner Art betrachtet werden: die Verbreitung der Daten dient nur zur Information. Wenn Sie gezielte Beratung zu Ihrem speziellen Fall wünschen, wenden Sie sich an den zuständigen kommerziellen Dienst.

Der Benutzer wendet die Auskünfte auf eigenes Risiko, vernünftig und kritisch und unter Berücksichtigung seiner eigenen Situation an. Nur der Benutzer ist Meister über und haftbar für die Verpflichtungen, die er eingeht.

4. Verantwortlichkeit des Benutzers der Dienste

4.1. Allgemein:

Der Benutzer ist für die korrekte Funktionsweise seines Informatikteams, seines Modems, seiner Telefonleitung sowie seines Internetzugangs verantwortlich.

4.2. Transaktionen

Ein Teil dieser Website kann dazu benutzt werden, Produkte und Dienste von Sodexho bzw. ihren Tochtergesellschaften zu beschaffen.

Die Benutzer sind sich voll und ganz bewusst, dass sie diesen operationellen Teil geziemend und unter Einhaltung der hierfür geltenden Vorschriften, Gesetze und Reglementierungen benutzen werden.

Falls während der Übertragung bzw. Bestätigung einer Bestellung Probleme auftreten, verpflichtet sich der Benutzer dazu, Sodexho so schnell wie möglich darüber zu informieren.

Wenn sich administrative Daten, die den Benutzer betreffen, ändern, verpflichtet sich der Benutzer dazu, dies innerhalb von 8 Tagen nach der Änderung Sodexho mitzuteilen.

5. Links und Hyperlinks

Weder Sodexho noch ihre Tochtergesellschaften haften für die Aufnahme von Hyperlinks zu Websites von Dritten, die über ihre Website im Internet veröffentlicht werden.

Jedes Hyperlink zur Sodexho-Website von einer anderen Website aus bedarf der vorherigen Zustimmung, die gemäß den Regeln schriftlich und ausdrücklich bei Sodexho beantragt werden muss.

Es ist außerdem möglich, dass die Sodexho-Website Links zu Websites enthält, die durch Dritte verwaltet werden. Diese Links werden ausschließlich zur Bequemlichkeit der Benutzer angeboten. Sodexho kann keine Kontrolle über diese Websites ausüben und kann nicht für deren Inhalt verantwortlich gemacht werden. Die Aufnahme dieser Links bedeutet nicht, dass Sodexho bzw. eine ihrer Tochtergesellschaften die inhaltlichen Elemente dieser Websites billigen.

6. Datenschutz

7. Rechenhilfen

Die Website stellt den Internetbenutzern einige einfach zu benutzende Rechenhilfen zur Verfügung, mit denen diese verschiedene Bearbeitungen ausführen können.

Diese Hilfsmittel sind ausschließlich dazu bestimmt, den Benutzern eine Idee von den berechneten Werten zu vermitteln. Die erhaltenen Ergebnisse dürfen keinesfalls als sicher betrachtet werden. Der Benutzer wendet die Berechnungen auf eigenes Risiko an. Insbesondere muss er die möglichen Folgen beachten, die eine Änderung der Steuergesetzgebung auf die Produkte haben kann.

8. Beschränkung des Zugangs

Sodexho behält sich das Recht vor, jedem Internetbenutzer, der offensichtlich gegen die vorliegenden Bestimmungen verstößt, einseitig und ohne Vorankündigung den Zugang zur Website www.sodexho-pass.be ganz bzw. teilweise zu untersagen.

9. Virenschutz

Sodexho verfügt über Sicherheitssysteme, die den neuesten technologischen Entwicklungen zum Schutz dieser Website, deren Informatik- und Telematiksystem, ihrer Datenbanken und des Datenaustauschs mit den Benutzern entsprechen. Ein System zum Schutz gegen bekannte und aufspürbare Viren wird ebenfalls eingesetzt. Diese Sicherheitssysteme werden regelmäßig angepasst und aktualisiert.

Die Verpflichtung, die Sodexho in dieser Hinsicht eingeht, ist lediglich eine Mittelverpflichtung und darf keinesfalls als Ergebnisverpflichtung betrachtet werden.

Mit Ausnahme von grober Fahrlässigkeit oder böswilliger Absicht kann Sodexho bzw. eine ihrer Tochtergesellschaften folglich haftbar gemacht werden für Nachteile, Schäden, Unterbrechungen, Fehler, Diebstahl Verlust und Zerstörung bzw. Änderung von Informationen, die entweder durch illegalen Zugang von Dritten in der Absicht, das Informatiksystem von Sodexho oder eines Kunden zu beschädigen, oder durch einen von der Website von Sodexho oder eines ihrer Benutzer stammenden Virus verursacht werden.

10. Unterbrechung des Zugangs zum Dienst

Sodexho ist mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln bemüht, die auf ihrer Website angebotenen Dienste für die Benutzer zugänglich zu halten.

Sodexho haftet nicht für Systemausfall, Stromunterbrechung, Einbruch, Diebstahl und Systemfehler oder irgendein anderes Ereignis, das der sorgfältigen Kontrolle entgeht und wodurch die angebotenen Dienste auf der Website unzugänglich bzw. beschädigt werden.

Sodexho ist berechtigt, den Zugang zur kompletten Website bzw. zu einem Teil davon ohne Vorankündigung zu unterbrechen, genauer gesagt für die Pflege bzw. Aktualisierung der Site oder aufgrund von höherer Gewalt, wenn die Gefahr von Missbrauch oder Betrug besteht, oder wenn Umstände eintreten, die man nicht unter Kontrolle hat, ohne dass sie dadurch verpflichtet ist, Schadenersatz für die Unterbrechung des Zugangs zu leisten.

Sodexho wird jedoch bemüht sein, ihre Benutzer innerhalb einer angemessenen Frist über eventuell bevorstehende Unterbrechungen zu unterrichten.

11. Mitteilungen

Mitteilungen im Zusammenhang mit den auf der Website angebotenen Diensten per elektronischer bzw. normaler Post werden als persönlich an den Empfänger zugestellt betrachtet.

12. Änderung der Benutzungsbedingungen

Sodexho behält sich das Recht vor, die Vorschriften, Bedingungen und Warnungen, kraft deren diese Website Ihnen präsentiert wird, zu ändern.

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Die Sodexho-Website wird von ihrem Büro in Brüssel aus verwaltet und unterliegt dem belgischen Recht. Im Fall von Streitigkeiten sind ausschließlich die Handelsgerichte von Brüssel zuständig.

14. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu bzw. Probleme mit dieser Website haben, rufen Sie bitte die Nummer 02/547.54.45 an.

Sodexho bittet die Internetbenutzer, ihr alle unzulässigen Inhalte zu melden, die gegebenenfalls über diese Dienste erhältlich sind, sodass Sodexho die nötigen und angemessenen Maßnahmen ergreifen kann, um diese Informationen zu löschen bzw. unzugänglich zu machen.